Uravu varum oru naal pirivu varum

Uravu varum oru naal pirivu varum

BY

Kannadasan

Translated by

P.R.Ramachander

1Uravu varun oru naal pirivu varum.

Varavu varum , vazhiyil chilavu varum,

Pagalum varum udane iravum varum,

Pazhaga varum thunayum vilagi vidum

1,.One day a relationship will come, another day  parting will come,

Income will come   and on the way  expense  would come,

Day time would come  and immediately  night  also would come,

The help which comes  to move with also would  go away.

2,Asayile chila naal -perum,

Avathiyile chila naal,

Kathalile chila naal-mana,

Kavalayile chila naal,

Vazhvathuvo chila naal=ithil ,

Vaduvathen pala naal.

2.In desire some days-In great,

Distress   some other days,

Some days in love –in

Great worry   some days,

The period of living is for few days,

In this why  wilt   for very many days

3.CHendrathellam varumo?

Athai chinthanai thaan tharumo,

Vanthathai yaar thaduthaar-Ini,

Varuvathai yaar maruppar.

3.Would whatever has gone come back?

Would worry   give it back?

Who prevented what  has come already  and now,

Who would deny what is coming in future?

4.imaigalai moodiduvom –athil,

Thuyarangalai  moodiduvom ,

Marupadiyum vizhippom-Puthu,

Mantharai pol pirappom.

4.We would close our eyelids,

We would close sorrows within that,

Again we would open our eyes, and

Be born again as   new  human beings

Film mani mandapam (Not released)