Nalai pozhuthu undan nalla

Nalai pozhuthu undan nalla

By

Kannadasan

Translated by

P.R.Ramachander

1, Nalai pozhuthu undan

nalla pozhuthagum yendru,

Nambikkai kolvaayada,

Irivan nambikkai tharuvaan ada.

1,Please establish a hope,m

That    yomorrow   would be  ,

A good  period  for you,

God   will give  you hope.

2.Pasi yendru vandhavarkku,

Pusi yendru  thandhavarai  ,

Paramanum  panivaanada-

Kaninthu pakkathil   varuvanada.

2. Even god would salute that person,

Who gives food requesting to eat,

To    the person   who came saying he is hungry ,

And he would go near him.

3.Aan endrum, pen endrum  ,

Aandavan cheythu  vaitha,

Jathiyum irandeyadaa-

Thalaivan neethiyum  onderyadaa.

3, The castes that were  made by god,

Were only two   and are  males and females,

The justice  of the  Lord is   only one .

4.POtti poramai kalum  ,

Poi choothu  choozhchikalamm,

Yeetiyin  munai polada-adhai  ,

Yeithavan madivanada,

4, The competition as well as jealousy  ,

Lie  , deceiving as well as tricks,

Are like the   the point of the spear  ,

He who sends it will die.

5,SAthya sodhanayai  ,

SAgithu konde irunthaal  ,

Vethhriyai  kaanapayada

Athuve vedathin  mudivamada.

5.If you go on  tolerating ,

tHe experiments   with truth  ,

You would see victory,

That  is the conclusion of the  Vedas.

Film Por chilai (1969)