Ninaippatharkku neramillai

Ninaippatharkku neramillai

By

Kannadasan

Translated by

P.R.Ramachander

1. Ninaippatharkku neramillai,

Ninaithu vittal,

Marappathillai

1,There is no time for remembering,

If we   start remembering ,

Then we will not forget,

2.Kadhalile vizhundhavargal  ,

Kalathayum mathippathillai  ,

Kariythil thuninthavargal  ,

Verethayum  ninaippathillai.

2. Those   who fall in love,

Do not think about time,

Those who decided to act ,

Do not think   of any other thing,

3.Pazhi vaangum ninaivu vanthaal ,

Pasi kooda eduppathillai  ,

Pasithile niraintha manam,

Pazhi vaanga  ninaippathillai.

3,Once the thought of taking revenge comes,

Even hunger does not appear ,

A mind which is filled   with affection ,

Does not think of taking revenge.

4.Nangu pakkamum thunbam vanthaal,

Nasthigatkku kadavul undu ,

Kanpathellam thuyaram yendral,

Kadavulukkum kadavul undu.

4.When sorrow comes   from all four sides ,

Even atheists   will have a God,

Ihf every thing one sees is sorrow,

Even God will have    another God,

Film NInaippatharkku neramillai  (1963)