Kettathum koduppavane-Krishna, Krishna

Kettathum koduppavane-Krishna, Krishna

By

Kannadasan

Translated by

P.r.Ramachander

1. Kettathum koduppavane-Krishna, Krishna,

Gitayin nayagane –Krishna, Krishna

1.Oh Krishna, Oh Krishna,, who gives as soon as one asks

Oh  Lord of Gita , Oh Krishna, Oh Krishna.

2.Yethiya  deepathile  , Krishna, Krishna,

Yezhaigal  manathai vaithom –Krishna  , Krishna

2,In the lighted  lamp –Oh Krishna, Oh Krishna,

We  kept  the mind of the poor man, Oh  Krihna, Oh Krishna.

3.Chathiya maalayile –Krishna, Krishna,

Dharmathai thedi nindrom, Krishna, Krishna

3.In  the garland we put you, Oh Krishna, Oh Krishna

We stood searching for Dharma  - Oh Krishna, Oh Krishna

4,Thayidam vazhnthathu illai, Krishna, Krishna,

Thanthayai  arinthathu illaai  ,

Oridam nee koduthaal  Krishna,

Athai  ulagathil vaazha vidu.

4. I have not lived with my mother –Oh Krishna, Oh Krishna ,

I have not known my father,You gave me a place ,

Oh  Krishna  -allow that  place to live in this world.

5.Neeyulla sannidhiye  , Krishna, Krishna ,

Nenjukku nimmathie , Krishna, Krishna

5.It is the place    that you are, Oh Krishna, Oh Krishna ,

Is peace to my heart, Oh Krishna, Oh Krishna.

6.Yennayillathoru dheepam yerinthathu Krishna, Krishna,

Unnai ninaithu urugi  irunthathu –Krishna, Krishna.

6.Oh Krishna, Oh Krishna, a lamp burnt   without oil,

And it melted   thinking about you,  Oh Krishna, Oh  Krishna

7,Kangalai poal yemmai kaval purinthathu  -Krishna, Krishna,

Kannan thiruvadi   yenni iruthathu –Krishna , Krishna

7.It guarded  us like  eyelids guard   the eye, Oh Krishna, Oh Krishna ,

The feet of   Krishna was thinking about it , Oh  Krishna , Oh Krishna

Film DEiva magan (1969)