Vaazhndu paarkka vendum

Vaazhndu paarkka vendum 

By

Kannadasan

Translated by

P.R.Ramachander

1. Vaazhndu paarkka vendum  -arivil,

Manithanaga vendum  ,

Vasal thedi ulagam  -unnai,

Vaazhthi pada   vendum,

1,We have to try to live  -in wisdom,

WE should become a man,

The entire world   should  ,

Come in search of your gate ,

And sing your praises.

2.Nadu kaakka vendum –mudinthaal  ,

Nanmai cheyya vendum  ,

Kedu cheyyum manathai-kandal,

Killi veesa vendum.

2.WE should   protect the country =

If possible we should do good  ,

And if we see people who do evil,

WE should pinch and  throw them off.

3,THamizhum vaazha vendum  -manithan,

Tharamum vaazha   vendum  ,

Amaithi yendrum vendum -aasai,

Alavu kaana vendum.

2. The   Tamil   also should live ,

tHe quality of man also should live  ,

Peace   should always be there ,

And there should be limit   to the desires.

3,Kathu veesa vendum  -pengal,

Kadhal pesa vendum  ,’

Kadhal pesum pengl  -vazhvil  ,

Kavithayaga vendum.

3.Wind should blow  ,

Ladies    should talk of love  ,

And those ladies who talk love,

In life  , should become poems

4.Manan kakka  vendum  -pennai,

Madithu  vaazha vendum  ,

Unmai  nanbar vendum –iruvar,

Oruvaraga  vendum.

4.We should protect our self  respect  ,

We should live   respecting ladies,

We should    have   true   friends  ,

Two of us  should  become one.

Film Santhi  (1965)